胜友如乐携行致远｜北京青年交响乐团圆满完成赴美文化交流活动

当来自中美两国的青年演奏者共同演奏的弦乐重奏改编版《我和你》回荡在中国驻纽约总领馆的空间之内，不但令人对于此刻正在如火如荼举办的巴黎奥运会和经典难忘的北京奥运会产生美好的联想，也以隽永宁静的中国声音再一次面向世界、表达了“我和你，心连心，永远一家人

”的大同理想与和平召唤。

美国纽约时间8月6日上午，“胜友如乐携行致远”中国北京青年交响乐团和美国国家青年交响乐团联合音乐会

在中国驻纽约总领馆成功举办，伴随着《我和你》熟悉而亲切的旋律，由国家大剧院与北京市教委联合创建的北京青年交响乐团受邀赴美参加首届“WOW！世界青年管弦乐团周”演出及系列文化交流活动圆满收官

，以乐会友、文明互鉴，全团近130位乐手成为传播中国文化的使者，在世界舞台上展现出新时代中国青年的朝气、自信、开放。

8月4日北京青年交响乐团卡内基音乐厅音乐会大获成功

中美青年，共奏佳音

习近平主席强调：“青年最富有朝气、最富有梦想，中美关系的未来在青年。”

在中美建交45周年之际，北京青年交响乐团前往美国演出并参与文化交流活动，以音乐为桥梁，胜友如乐携行致远｜北京青年交响乐团圆满完成赴美文化交流活动与世界各国青年深入交流、增进友谊、相知相亲、携手同行。

在8月6日的联合音乐会中，近300名中美青年乐手相聚中国驻纽约总领馆，中国驻纽约总领馆黄屏

总领事、纽约市议员布鲁沃

、纽约市文化局副局长默里

、国家大剧院副院长张尧

、卡内基音乐厅总裁兼首席执行官格林逊

出席活动并致辞，国家大剧院院长王宁

视频致辞，总领馆副总领事马萧萧

、吴晓明

、负责文化事务的参赞尚继媛

、负责教育事务的参赞余有根

以及来自文化、教育、政商、科技等美东各界代表和华人华侨代表近100余人出席并见证了此次中美青年交流盛会。

黄屏总领事

在致辞中谈道：“从北京远道而来的年轻人在纽约展现了他们的才华，展现了中华文化的魅力，他们与来自全球的年轻人共同奏响美好的音乐，令我非常感动

。中美两国的未来、全世界的未来都需要他们共同去创造，通过音乐这一世界性的语言、通过丰富多彩的文化交融、通过对彼此的尊重，我们一定能够迎接一个更加美好的未来世界。”

8月4日，黄屏总领事夫妇在卡内基音乐厅出席观看北京青年交响乐团音乐会

国家大剧院王宁院长

在视频致辞中谈道：“首届‘WOW！世界青年管弦乐团周’以青年为纽带、用音乐作桥梁，让全世界对文明互鉴、和衷共济的未来更有信心，取得了巨大成功，体现了非凡情怀

。一年多前，格林逊爵士建议我考虑创建北京青年交响乐团时，我怀着强烈的使命共鸣，毫不犹豫地接受了他的建议。如今，倡议结出硕果，梦想化作现实……多年来，我们无比珍视中美文艺界友情，促成了中美艺术家无数交流合作，而北京青年交响乐团的诞生，更是双方志同道合、亲密协作的成果。未来，我愿同格林逊爵士继续携手，变更多美好创想为现实，不断促进中美文化交流，更好联结两国人民情谊。”

卡内基音乐厅总裁兼首席执行官格林逊爵士

盛赞北京青年交响乐团的卓越演奏，也代表卡内基音乐厅感谢国家大剧院一直以来的信任：“国家大剧院是我们在全世界为数不多的最好的合作伙伴之一，他们有情怀、有实力，是真正能和我们携手实现梦想的艺术机构，而这种梦想并非是为了自己的国家，常常是为了全世界。中美是两个大国，中美关系不仅仅是当今世界最重要的国际关系之一，也将会实实在在塑造世界未来的国际关系。卡内基音乐厅和国家大剧院这次的合作，是中美人民能够联手创造美好事物的最好明证。

”

格林逊爵士表达了对国家大剧院推动创建北京青年交响乐团的高度赞许与感谢

国家大剧院副院长张尧

在致辞中谈道，习近平主席强调“音乐跨越国界，文化架起桥梁”

，看到让音乐改变青少年人生、让音乐改变未来世界的梦想已经初步实现，我此刻的心情非常激动，必须要感谢成就梦想的黄屏大使和格林逊爵士！6天来，我为各国青年乐团的精湛技艺和音乐特色所感动，为他们演奏的世界优秀音乐作品感动，也为他们坦诚相待的交流感动。北京青年交响乐团在纽约度过了充实、难忘的6天‘青年音乐奥林匹克’，我们通过音乐与五大洲青年成为了互相欣赏的好朋友，大家更深刻地认识到音乐是全人类共同的语言，是美丽、善良、和平的语言，是沟通不同国家、民族和文化的语言。

中国驻纽约总领馆黄屏总领事、卡内基音乐厅总裁兼首席执行官格林逊爵士、

“胜友如乐携行致远”联合音乐会

由来自两国的36位乐手先后登台表演，来自美国的铜管乐手以充满活力的《西部号角》为音乐会拉开序幕，北京青年交响乐团的木管乐手则以中国传统古曲《春江花月夜》传递出清新委婉、舒缓悠扬的古韵。

随后的演奏由中美两国乐手共同呈现，共享谱台、相互倾听、你中有我，室内乐的精致之美和上佳默契在他们的演奏中呈现得淋漓尽致。改编自德沃夏克《E小调第九号交响曲“自新世界”》第二乐章的《思乡曲》

深挚感人，来自两支乐团的青年乐手吕则宁和娜塔莉·郭还一展歌喉，赋予经典旋律更加质朴纯真的美感。值得一提的是，德沃夏克的《第九号交响曲》正是在纽约卡内基音乐厅完成的世界首演，作品中这段脍炙人口的旋律最初灵感来自作曲家对美国民间音乐的印象，后又在中国经由诗人李叔同填词改编成家喻户晓的《念故乡》，也成为一百年多年前中美文化相互交融影响的佳话和纪念。

门德尔松在少年时代完成的天才杰作《降E大调八重奏》

更是在中美八位青年乐手的演绎下迸发出火热的激情，打动了现场每一位观众。音乐会在由陈其钢作曲、梁楠改编的北京奥运会主题曲《我和你》

中落下帷幕，北京青年交响乐团与美国国家青年交响乐团的团员们依依不舍、互留赠言和联系方式。按照计划，美国国家青年交响乐团明年还将访华演出，再次造访国家大剧院更是其中的重要环节。过去几天里已成为朋友的不少两国年轻人纷纷约定北京再见，他们彼此的友谊也将为两国关系的未来注入更多新的青春活力。

最美画面

五洲青年大合奏

首届“WOW！世界青年管弦乐团周”

汇集了来自全球近40个国家的700多名青年乐手，这是一次属于全球青年交响乐团的狂欢盛典，在7场精彩的音乐会演出之外，卡内基音乐厅还精心策划了包括“祈愿我们的世界”“奥林匹克音乐大炫技”“开放舞台”

等一系列丰富的交流活动，而这组活动在8月5日迎来了最为激动人心的历史性时刻——700余位乐手齐聚贾维茨会议中心，在著名指挥家古斯塔沃·杜达梅尔

的执棒下，进行了“五洲青年大合奏”

活动。

杜达梅尔领衔庞大的青年管弦乐团，演奏约翰·威廉姆斯《奥林匹克号角与主题》

、吉纳斯特拉的《南美大牧场》

选段以及贝多芬《A大调第七交响曲》

的第四乐章。杜达梅尔在排练中对年轻音乐家们卓越的技巧和敏锐的反应表达了赞叹，指挥家的每一次提示，都会让管弦乐团的音乐诠释发生奇妙变化，来自亚洲、北美洲、非洲、欧洲、南美洲的乐手们相互交融，不同种族、肤色、语言、文化背景的青年共同奏响了最为和谐恢弘的乐曲

，这样的场景不但令人激动、更令人感动

。

参加了“五洲青年大合奏”的北京青年交响乐团首席苏圻

激动地分享：“这是令我难忘的时刻，是音乐让我们坐在一起。我相信只要我们听得懂彼此的音乐，我们就一定能喜欢彼此的样子，只要我们还渴望共同演奏音乐，我们就能携手创造更美好的世界

”。

乐团的许多乐手在出发前就非常期待与杜达梅尔合作排练演出，还表示希望能与杜达梅尔签名合影——在大合奏结束后，许多同学如愿获得了合影，更收获了对音乐价值更深刻的理解、更坚定的笃信。

交流互鉴

搭建更广阔的文化交流合作平台

8月5日“五洲青年大合奏”活动结束后，参与音乐周的多位国际音乐行业领袖们在贾维茨会议中心举行了音乐行业管理者论坛，国家大剧院副院长张尧

出席论坛，与卡内基音乐厅执行总监兼艺术总监克莱夫·格林逊

，委内瑞拉国家青少年管弦乐团和合唱团教育系统（ElSistema）执行总监爱德华多·门德斯

，阿富汗国家音乐学院创始人艾哈迈德·萨尔马斯特

，欧盟青年管弦乐团执行总监兼艺术总监马库斯·马歇尔

，南非国家交响乐团首席执行总监兼艺术总监本格尼·坦伯

等与会嘉宾分享北京青年交响乐团的创办经历、赴美参加“WOW！世界青年管弦乐团周”的感受，以及未来由各国轮流承办音乐周的美好愿景。张尧副院长的发言得到各个青年乐团负责人的积极响应，赢得现场一片掌声

北京青年交响乐团赴美交流期间，国家大剧院代表团与纽约多家艺术机构举行会晤，在世界剧院联盟的框架下，进一步加深友谊、深化合作，分享各艺术机构下一阶段的发展目标，寻找全新的合作可能

8月1日晚，中国驻纽约总领馆黄屏总领事

第一时间在中国驻纽约总领馆对团组行政代表们进行了热情接待，并与代表团进行深入交流。黄屏总领事表示，纽约总领馆领区汇集了众多美国顶尖艺术机构，希望国家大剧院加强与领区内，特别是纽约市主要艺术机构沟通合作，以艺术为载体加强中美人文交流。

国家大剧院代表团与

大都会歌剧院总经理皮特·盖博（右三）

8月2日，国家大剧院代表团与大都会歌剧院总经理皮特·盖博举行会谈

，张尧副院长向对方介绍了国家大剧院六大平台及“一院三址”全新发展格局，双方回顾了两机构间长期以来在剧目联合制作、运营经验共享、歌剧电影展映等方面的成功合作案例，就开拓线上资源合作、教育项目合作、舞美艺术展览、管弦乐团合作等全新合作领域的意向进行沟通，并达成共识

同日，国家大剧院、北京市教育委员会、海淀区教育委员会代表共同出席与卡内基音乐厅威尔音乐学院的工作会议

，双方就卡内基音乐厅“音乐手拉手”（LinkUp）项目最新进展，以及在国家大剧院的本土化情况、国家大剧院艺术普及教育品牌概况、北京市中小学美育特色实践等内容进行了友好的交流，并对未来在艺术普及教育领域的合作进行了深入的探讨。

美国歌剧联盟总裁兼首席执行官马克·斯科卡（左三）

8月3日，国家大剧院代表团访问美国歌剧联盟总部——美国国家歌剧中心

，并与美国歌剧联盟总裁兼首席执行官马克·斯科卡

进行交流。双方就青年歌剧演员发展、新观众培养，以及音乐对社会产生的积极影响等议题进行探讨。

8月6日，国家大剧院、北京市教育委员会、海淀区教育委员会代表与

纽约茱莉亚学院荣休院长、首席中国事务官、天津茱莉亚学院理事会主席约瑟夫·波利希进行会谈，参观了解学院架构及艺术底蕴，就开展更为深入的音乐教育协作、培养优秀音乐人才、深化机构间战略合作进行充分沟通。

这个夏天，“首届”北京青年交响乐团的年轻人们用汗水浇灌出最艳丽的艺术花朵

，收获了永远难忘的美好记忆与精神财富，也为中国与世界的交流推开了一扇窗。

拍摄|©️ChrisLee

祝愿青年们前程似锦、友谊长

存

祝愿北京青年交响乐团

这块中外艺术交流

和首都美育工作的全新品牌继续闪亮

我们等候着它的下一次绽放！